La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 12:30

Tutti hanno forse i doni di guarigioni? Parlano tutti in altre lingue? Interpretano tutti?

C.E.I.:

1Corinzi 12:30

Tutti possiedono doni di far guarigioni? Tutti parlano lingue? Tutti le interpretano?

Nuova Diodati:

1Corinzi 12:30

Hanno tutti il dono di potenti operazioni? Hanno tutti i doni di guarigioni? Parlano tutti diverse lingue? Interpretano tutti?

Riveduta 2020:

1Corinzi 12:30

Tutti hanno forse i doni delle guarigioni? Parlano tutti in altre lingue? Interpretano tutti?

La Parola è Vita:

1Corinzi 12:30

Possono tutti guarire le malattie, oppure Dio dà a tutti la capacità di parlare in altre lingue? E ancora, possono tutti interpretare ciò che dicono quelli che parlano in lingue sconosciute?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 12:30

Tutti hanno eglino i doni delle guarigioni? Parlan tutti in altre lingue? Interpretano tutti?

Ricciotti:

1Corinzi 12:30

o tutti uomini dei miracoli? o tutti hanno il dono delle guarigioni? o tutti parlano le lingue? o tutti interpretano?

Tintori:

1Corinzi 12:30

Tutti operatori di miracoli? Han forse tutti il dono delle guarigioni? Parlan tutti le lingue? Interpretano tutti?

Martini:

1Corinzi 12:30

Forse tutti sono podestà? Forse tutti hanno il dono delle guarigioni? Forse tutti parlano le lingue? Forse tutti le interpretano?

Diodati:

1Corinzi 12:30

Tutti hanno eglino il dono delle potenti operazioni? tutti hanno eglino i doni delle guarigioni? parlano tutti diverse lingue? tutti sono eglino interpreti?

Il disprezzo, l'odio, l'invidia e la lotta sono molto innaturali nei cristiani. È come se le membra di uno stesso corpo non si preoccupassero l'una dell'altra, o litigassero tra loro. Lo spirito orgoglioso e litigioso che prevaleva sui doni spirituali fu così condannato. Vengono ricordati gli uffici e i doni, o favori, dispensati dallo Spirito Santo. I ministri principali; le persone in grado di interpretare le Scritture; coloro che lavoravano nella parola e nella dottrina; coloro che avevano il potere di guarire le malattie; coloro che aiutavano i malati e i deboli; coloro che disponevano del denaro dato in beneficenza dalla chiesa e gestivano gli affari della chiesa; e coloro che sapevano parlare diverse lingue. Ciò che occupa l'ultimo e più basso posto in questa lista è il potere di parlare le lingue; quanto è vano, se un uomo lo fa solo per divertirsi o per esaltarsi! Si veda la distribuzione di questi doni, non a tutti allo stesso modo, 1Cor 12:29-30. In questo modo la Chiesa sarebbe tutta una, come se il corpo fosse tutto orecchio o tutto occhio. Lo Spirito distribuisce a ciascuno come vuole. Dobbiamo essere contenti anche se siamo più bassi e meno degli altri. Non dobbiamo disprezzare gli altri, se abbiamo doni maggiori. Quanto sarebbe benedetta la Chiesa cristiana, se tutti i membri facessero il loro dovere! Invece di desiderare i posti più alti o i doni più splendidi, lasciamo a Dio la nomina dei suoi strumenti e di coloro in cui opera con la sua provvidenza. Ricordate che in futuro non saranno approvati coloro che cercano i posti più importanti, ma coloro che sono più fedeli alla fiducia riposta in loro e più diligenti nell'opera del loro Maestro.